-
1 unwiderlegbare Beweise
неопровержимые доказательства / улики; убедительные аргументыDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > unwiderlegbare Beweise
-
2 schweres Geschütz auffahren
прил.2) перен. (ein) пустить в ход тяжёлую артиллерию (привести неопровержимые доказательства; lassen), (ein)(lassen) пустить в ход тяжелую артиллерию (привести неопровержимые доказательства)3) воен. (ein) пустить в ход тяжёлую артиллерию (выставить самые веские аргументы)Универсальный немецко-русский словарь > schweres Geschütz auffahren
-
3 auffahren
1. * vi (s)1) вскакиватьaus dem Schlaf auffahren — испуганно вскочить со сна, проснуться в испугеer fuhr wie von der Tarantel gestochen auf — он вскочил как ужаленный2) подниматься ( ввысь); рел. возноситься3) вспылитьwütend auffahren — вдруг разъяритьсяer fährt leicht ( gleich) auf — он очень вспыльчив4) выезжать; выстраиваться( в колонну) (о повозках, автомобилях); подъезжать ( к подъезду в торжественных случаях)2. * vt1)Geschütze auffahren (lassen) — располагать орудия на огневой позиции, выставить артиллерию на позиции(ein) grobes Geschütz auffahren — разг. напуститься на кого-л., нагрубить кому-л.(ein) schweres Geschütz auffahren (lassen) — перен. пустить в ход тяжёлую артиллерию ( привести неопровержимые доказательства)Sekt auffahren lassen — разг. угощать шампанским, заказать шампанское ( для гостей)2) горн. проводить, проходить ( горную выработку)3) навозить (напр., песку) -
4 sicher
1. adj1) безопасныйsicher ist sicher! — осторожность прежде всего!; к чему рисковать!er ist seines Lebens nicht sicher — его жизнь в опасности ( под угрозой)2) надёжный, верный; достоверныйein sicherer Schütze — меткий стрелокüber ein sicheres Wissen verfügen — иметь твёрдые ( прочные) знанияer ist nicht sicher — ком. он неаккуратный ( неисправный) плательщик3) уверенныйich bin sicher, daß... — я уверен ( не сомневаюсь в том), что...in der deutschen Sprache sicher sein — хорошо знать немецкий язык; хорошо успевать по немецкому языку ( об ученике)2. adv1) наверно, непременноsicher gehen — идти уверенно ( твёрдым шагом); идти, не подвергаясь опасностиj-n sicher machen — внушать кому-л. уверенность; усыплять чью-л. бдительностьsicher leben — жить обеспеченноsicher stellen — устанавливать ( ставить) (что-л.) твёрдо ( устойчиво; надёжно)die Frage ist bisher nicht sicher entschieden — вопрос пока ещё не решён окончательно3. mod advконечно, разумеетсяsicher! — (да) конечно!, безусловно!er kommt sicher — он обязательно придёт -
5 hieb- und stichfeste Beweise
гл.Универсальный немецко-русский словарь > hieb- und stichfeste Beweise
-
6 sichere Beweise
прил. -
7 durchschlagend
1.part I от durchschlagen I2.part adj решающий; эффективныйdúrchschlagende Bewéíse — неопровержимые доказательства
-
8 auffahren
áuffahren*I vi (s)1. вска́киватьaus dem Schlaf a uffahren — испу́ганно вскочи́ть со сна, просну́ться в испу́ге
2. поднима́ться (ввысь); рел. возноси́ться3. вспыли́тьer fährt leicht [gleich] auf — он о́чень вспы́льчив
4. выезжа́ть; выстра́иваться (в коло́нну) (о повозках, автомобилях); подъезжа́ть ( к подъезду в торжественных случаях)dicht a uffahren авто — е́хать вплотну́ю ( за впереди идущим транспортом)
5. ( auf A) наезжа́ть (на что-л.); мор. сади́ться на мельII vt1.:(ein) schwé res Geschǘtz a uffahren (lá ssen*) перен. фам. — пусти́ть в ход тяжё́лую артилле́рию ( привести неопровержимые доказательства)
2. горн. проводи́ть, проходи́ть ( выработку) -
9 erdrückend
1) гнетущий, изнуряющий (о жаре и т.п.); изнурительный ( о работе)2) подавляющийerdrückendes Beweismaterial — неоспоримые [неопровержимые] доказательства
Современный немецко-русский словарь общей лексики > erdrückend
-
10 unbestreitbare Beweise
неопровержимые / неоспоримые доказательства / уликиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > unbestreitbare Beweise
См. также в других словарях:
Серые волки — Эта статья о фильме; о турецкой террористической организации см.: Серые Волки. Серые волки … Википедия
Дело Буданова — Дело Буданова судебный процесс над командиром 160 го гвардейского танкового полка, полковником Юрием Будановым, который обвинялся в похищении, изнасиловании и убийстве в 2000 году 18 летней чеченской девушки Эльзы Кунгаевой. Процесс начался … Википедия
Кунгаева, Эльза Висаевна — Дело Буданова судебный процесс над полковником российской армии Юрием Будановым, который обвинялся в похищении, изнасиловании и убийстве в 2000 году 18 летней чеченской девушки Эльзы Кунгаевой. В 2003 году Буданов был признан виновным в убийстве… … Википедия
Эльза Кунгаева — Дело Буданова судебный процесс над полковником российской армии Юрием Будановым, который обвинялся в похищении, изнасиловании и убийстве в 2000 году 18 летней чеченской девушки Эльзы Кунгаевой. В 2003 году Буданов был признан виновным в убийстве… … Википедия
Критика официальной версии событий 11 сентября 2001 года — Террористические акты 11 сентября 2001 года в США вызвали неоднозначную реакцию общественности. Факты, изложенные ниже, могут свидетельствовать о том, что необходимо новое независимое расследование этих терактов. Содержание 1 Официальная версия… … Википедия
Лунная афера — Олдрин и Армстронг тренируются на Земле рядом с макетом лунного модуля. Сторонники теории «лунного заговора» считают, что все лунные фотографии были сделаны на Земле. «Лунный заговор» теория заговора, центральной идеей которой является… … Википедия
ОККАМ — (Ockkam, Occam) Уильям (ок. 1285 1349) англ. философ, логик и церковно политический писатель, представитель поздней схоластики. Монах францисканец. Учился и преподавал в Оксфорде. В 1323 в связи с обвинением в ереси был вызван папой Иоанном XXII… … Философская энциклопедия
Декстер (телесериал) — Декстер Dexter Заставка сериала Жанр … Википедия
Идеальное преступление (фильм, 1989) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Идеальное преступление (фильм). Идеальное преступление Жанр фантастика Режиссёр Игорь Вознесенский Автор сценария … Википедия
Оспа — (лат. Variola) губительная болезнь, ужасы которой почти неизвестны современникам. Знаменитый врач XVII в. Сиденгам называет ее отвратительнейшей болезнью, унесшею в могилу больше жертв, чем все другие эпидемии, чем порох и война . Известный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
доказа́тельство — а, ср. 1. Неопровержимый довод или факт, подтверждающий истинность чего л.; подтверждение чего л. Он был очень доволен и своим лицом, и широкими плечами, которые служили очевидным доказательством его хорошего здоровья. Чехов, Дуэль. Среди бумаг… … Малый академический словарь
